Prevod od "nic ve zlém" do Srpski

Prevodi:

bez uvrede

Kako koristiti "nic ve zlém" u rečenicama:

Nic ve zlém, ale je mi líto, že vaše povolání vůbec je.
Bez uvrede, ali žao mi je što postoji zanimanje kao što je vaše.
Nic ve zlém, hejtmane, ale já jsem neminul.
Ne želim reæi da ste pogrešili šerife, ali ja nisam promašio.
Worfe, nic ve zlém, ale nechce se mi věřit, že muž kterého jsem dnes viděl, je nadpřirozený.
Bez uvrede, ali ne vjerujem da je ta osoba natprirodna.
Nic ve zlém, nikdy bych nečekal, že se dostaneš tak daleko.
Bez uvrede, ali nisam mislio da æeš sve to otkriti.
Nic ve zlém, ty se s Jackem nemůžeš srovnávat.
Bez uvrede, Ede, ali nisi ti Jacku dorastao.
Nic ve zlém, ale jediné co mě zajímá, je vítězství vnuka nad rakovinou.
Bez uvrede, ali jedina stvar koju ja želim je da moj unuk ima šansu da pobedi leukemiju.
Nic ve zlém, můj příteli, ale vaše zbraně jsou ve srovnání s našimi primitivní.
Nemoj se uvrijediti, prijatelju, ali tvoje oružje je primitivno u usporedbi s našim.
Podívejte, nic ve zlém, ale tihle chlapci mi nic neřeknou, když se kolem budou motat poldové.
Pozdrav. Èujte, bez uvrede... ali ovi momci neæe da razgovaraju samnom ako se policija mota okolo, u redu?
Nic ve zlém, Roberte, ale jestli chceš něco chránit, musíš si to hlídat sám.
Bez uvrede, Roberte, ali ako hoæeš nešto zaštititi moraš sam to napraviti.
Nic ve zlém, Teal'cu, ale myslím, že by bylo lepší, abychom to prozkoumali sami.
Teal'c. Bez uvrede, ali bolje bih se osjeæao da sami ovo istražimo.
Nic ve zlém, je to dobrý.
Nemoj me krivo shvatiti, nije loše.
Nic ve zlém, ale myslím, že by ti to moc nešlo.
Bez uvrede, ali mislim da ne bi bio dobar u tome.
Nic ve zlém, ale možná nejsem ten pravý, s kým chcete mluvit.
Bez uvrede, ali možda ja nisam taj s kim bi trebao razgovarati.
Tak jo, zaprvé, nic ve zlém, ale je to docela nechutný.
Pre svega, to je odvratno. Šta?
Nic ve zlém, ale uvědomuje si Pam, jaký jsi poklad?
Без увреде, али да ли Пем уопште схвата колико си ти страва?
Nic ve zlém chlape, ale ten kluk fakt nenávidí svojí mámu.
Hej, moram da kažem, klinac baš mrzi svoju kevu.
A nic ve zlém, když ho přivedu já?
I, nema ljutnje kad ga privedem?
Nic ve zlém kvůli té moucho-plácající věci.
Ne zameram ti zbog stvari sa ubijanjem muve.
Nic ve zlém, kámo, ale my nejsme kámoši.
Što? Ništa osobno, ali mi nismo prijatelji.
Max, nic ve zlém, ale spíš mě bere tvoje kámoška.
Maks, bez uvrede ali, više me zanima tvoja prijateljica.
Nic ve zlém, máš docela dobrej švih.
Bez ljutnje Pakleni Talasu, imaš dobar zamah.
Nic ve zlém, je to vaše věc.
Bez uvrede ako vas to pali.
Nic ve zlém, Bloomere, ale je vážně super divný, že zrovna já jsem uprostřed tohohle.
Uh... Bez uvrede, biljka u cvatu,, ali to je super èudno da sam u sredini ovdje.
Nic ve zlém, ale jste stejně dobrý?
Bez uvrede, ali kako znamo Ti si tako dobar?
Měl jsem trochu moc abuddinských piv a opakoval jsem něco, co bych jistě neměl před, nic ve zlém, Barry, před nezkušeným civilistou.
Imam previše slobode u Abbudinu i rekao sam nešto što, oèigledno, nisam smeo pred... bez uvrede, Barry... neiskusnim civilom.
Opět nic ve zlém, ale je to nafoukaný blbec.
Èak je u Albukerkiju. Uz sve poštovanje, Èak je uštogljeni seljak.
Nic ve zlém, mami, ale tahle písnička... je jako ze starý školy.
Nemoj da se ljutiš, ali pesma je zastarela.
Možná jste tam prohrála, a obdivuhodně rychle, mohu říct, ale nic ve zlém.
Можда сте изгубили тамо... И невероватно брзо, сам да додам... Али нема љутње.
Nic ve zlém, ale jste dvouletou společnicí, že?
Zar ti nisi tek dve godine saradnica?
0.88583993911743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?